2018

Odoo软件本土化研讨会圆满落幕

3月19日继续codesprint活动

Shanghai Elico Limited - 上海寰享网络科技有限公司, Liliane Li / 李岩

2016312Odoo中国本地化研讨会,Odoo中国社区里上海及周边地区的合作伙伴和Odoo从业者汇聚一堂,共同探讨了目前Odoo在本地化进程中遇到的种种问题,并初步规划了针对这些问题的解决方案。包括社区中的Jeff, AmosOdoo的用户和关注者都参加了这次会议,并提出了很多宝贵的意见。

上海寰享作为发起者和主要参与团队,期望在不断探索Odoo的道路上,能够和中国Odoo社区中的每一位成员及关注Odoo的用户一起为社区贡献一份薄力。

本次研讨会的议题是Odoo的中国本地化。软件的本地化进程是一个长期渐进的过程,需要持续不断的探索,明确的规划以及来自各方的努力。这次会议在有限的时间内,我们的与会者主要针对Odoo的财务和人力资源部分着重讨论,总结了目前本地化中最急需解决的一些问题(基于Odoo第九版),内容如下:

财务:

- 财务术语翻译

-财务期间,财务期末,如在期末可以自动结转

-标准财务报表:现金流量表,损益表,资产负债表

-发票及税:如何与开票机器进行信息整合,如何显示税的相关信息

- 固定资产

人力资源:

- 增加员工基本信息字段

- 表单打印

- 工资信息的计算框架(工资计算器)

-按城市划分初步实现主要城市的公司工资结构:上海,深圳,北京,成都,青岛。

针对这些继续解决的问题,会上讨论的近期方案如下:

-财务术语翻译由本次会议的参与者在transifex进行翻译,预期在两周内完成,审阅工作由上海寰享及社区志愿者完成。

- 2016319日周六,我们将继续中国社区的本地化活动,组织一次code sprint, 针对这次总结的部分问题进行现场编码,欢迎广大社区中的开发人员参加。开发的结果及贡献者,会直接推送到OCA。具体时间及地点,注册信息会在315日上午公布。

更多信息,请联系liliane.li@elico-corp.com或拨打18917672606